Bern integral
Bildung und Begegnung für geflüchtete und migrierte Menschen in der Region Bern
Kursangebot und Anmeldung Deutsch Bern West, Deutsch Morillon, Deutsch zentral
Foto (c) Peter Eichenberger
Bern integral bietet geflüchteten und migrierten Menschen in der Region Bern, die besser Deutsch lernen möchten, aber keinen Zugang zu einem kostenpflichtigen Kurs haben, kostenlose Deutschkurse an. An drei Standorten in der Stadt Bern werden Kurse von Niveau Alphabetisierung bis Niveau B2 mit je zwei Doppellektionen pro Woche durchgeführt.
Es gibt Klassen auf folgenden Niveaus:
- Alphabetisierung (nur Deutsch zentral)
- A1 praktisch
- A1
- A2
- B1
- B2
- Lesen und Schreiben (für Menschen, die Deutsch gut verstehen und sprechen können, aber noch nicht gut schreiben - nur Deutsch zentral)
- Konversation (nur Deutsch Morillon)
Kontakt und Anmeldung:
Aufnahmegespräche und Einstufungstests jeden Montag, 12.00-12.30 an der Kapellenstrasse 24a (ausser in den Kursferien)
Bei Fragen: deutsch-bern-integral@mailbox.org
Wenn im Moment kein Platz frei ist, wird eine Warteliste geführt.
Kursferien (entsprechend der Schulferien der Stadt Bern):
2023 | |
Februar-Ferienwoche: | Sa 04.02.2023 - So 12.02.2023 |
Frühlingsferien: | Fr 07.04.2023 - So 23.04.2023 |
Sommerferien: | Sa 08.07.2023 - So 13.08.2023 |
Herbstferien: | Sa 23.09.2023 - So 15.10.2023 |
Winterferien: | Sa 23.12.2023 - So 07.01.2024 |
Teilnehmen können Geflüchtete und andere erwachsene Migrant:innen, die
- motiviert sind, Deutsch zu lernen und keinen Zugang haben zu einem kostenpflichtigen Kurs (keine Kostenübernahme durch den zuständigen Sozialdienst resp. prekäre finanzielle Verhältnisse),
- wöchentlich mind. 5 Stunden fürs Deutschlernen aufwenden können und wollen (3 Std. Präsenzunterricht und 2 Std. selbständiges Lernen und Hausaufgaben),
- regelmässig und pünktlich am Kurs teilnehmen können und wollen und zu den Kurszeiten verfügbar sind.
Die Kursteilnahme ist kostenlos. Die Lehrmittel (ca. CHF 60.-/Jahr) müssen von den Teilnehmenden resp. den zuweisenden Sozialdiensten bezahlt werden (Ausnahme: Geflüchtete mit N-Ausweis oder mit Nothilfe sowie Sans-Papiers).
DEUTSCH BERN WEST
 |  |
Standort: Weiermattstrasse 54, Bern (Quartierzentrum Gäbelbach)
Nur für Menschen, die im Westen von Bern wohnen
In Zusammenarbeit mit der vbg (Vereinigung Berner Gemeinwesenarbeit)
DEUTSCH MORILLON
 |  |
Standort: Morillonstrasse 77, Bern
In Zusammenarbeit mit den Ziegler-Freiwilligen
DEUTSCH ZENTRAL
 |  |
Standort: Kapellenstrasse 24a, Bern
Andere Deutsch-Angebote
In der Region Bern bieten verschiedene Akteure Deutschkurse für MigrantInnen an, die kostenlos oder gegen einen Unkostenbeitrag besucht werden können.
DEUTSCHKURSE IN BERN
Einen Überblick über kostenlose oder sehr günstige Angebote bietet die Liste der Niederschwelligen Deutschkursangebote in der Region Bern. Diese wird von der Fachstelle Sozialarbeit FASA, regelmässig aktualisiert.
DEUTSCHKURSE FÜR MUTTER UND KIND
Hier können Mütter entspannt zusammen mit ihren Kindern ihre Deutschkenntnisse verbessern:
Mutter-Kind Deutschkurse der Stadt Bern
Die Stadt Bern bietet Deutschkurse für Mutter und Kind (im Vorkindergartenalter) an. Die Kurse sind niederschwellig, inhaltlich flexibel und familienorientiert ausgerichtet. Die Informationen zum Mu-Ki-Sprachkurs sind in über zehn Sprachen verfügbar.
MuKi Corner Bümpliz
Mütter mit Kindern bis 3 Jahre erhalten Anregungen zur Förderung ihres Kindes und vertiefen dabei ihre Deutschkenntnisse. Donnerstag 15:30-17:00 Uhr (ausgenommen Schulferien, Feiertage), Quartiertreff Baracke, Mädergutstrasse 62, 3018 Bern
Kostenlos, ohne Anmeldung.
Interkultureller Frauentreff Karibu in Zollikofen
Wortwerkstatt "Schreib dich frei!". Einmal pro Monat treffen sich schreibfreudige Frauen an einem Sonntagnachmittag (16 - 18 Uhr), um schreibend ein Thema zu bearbeiten.
BEGEGNUNGSCAFES IN BERN
In Begegnungs- und Deutschcafés können ungezwungen Deutsch geübt und Kontakte geknüpft werden:
Wörtercafé für Deutsch- und Anderssprachige: Jeden letzten Samstag im Monat von 15 - 17 Uhr, Quartierzentrum5, Flurstrasse 26b - Daten Wörtercafé 2023.pdf
Caffè Berna: MO, 14-16 Uhr an der Nägeligasse 4
Asyltreff Länggasse: MO, 14-16 Uhr im Kirchgemeindehaus, Café Paulus, Freiestrasse 20 (auch während der Schulferien)
treff.Ziegler: DI, FR, SO, 14-18 Uhr im Personalrestaurant des ehemaligen Zieglerspitals, Eingang beim Hostel 77, Morillonstrasse 77
Deutsch Café für Frauen: Freitag 09.00–11.00 Uhr (ausser Schulferien und Feiertage, kostenloser Kinderhütedienst, Kirchgemeindehaus Steigerhubel, Steigerhubelstrasse 65
Weitere Angebote
Das Netzwerk ist ein loser Zusammenschluss von Freiwilligen mit verschiedenen Angeboten für Migrantinnen und Migranten in Bern und Umgebung (Beratung, Freizeit, Kultur, etc.) > alle Angebote unter "MEHR LESEN"
Mehr lesen
Der Migrationsdienst des Kantons Bern erklärt in kurzen Sätzen unter welchen Bedingungen vorläufig Aufgenommene, anerkannte Flüchtlinge und Asylsuchende arbeiten können und welche Schritte dafür unternommen werden müssen.
Mehr lesen
Migrations- und Integrationsfragen - kostenlose Informationen und Beratung in vielen Sprachen.
Mehr lesen
Begegnungsort für fremdsprachige Frauen
Mehr lesen
Beratungs- und Begleitangebot.
Mehr lesenInfos für Freiwillige
Informationen, Einsatzmöglichkeiten und Angebote für Freiwillige
Freiwillige gesucht
Bern integral bietet an drei Standorten in Bern kostenlose Deutschkurse an für Menschen ohne Zugang zu einem kostenpflichtigen Angebot. Die Kurse auf den Niveaus Alphabetisierung bis B2 beinhalten je zwei Doppellektionen pro Woche.
Wir suchen Kursleitende für verschiedene Niveaus. Didaktische Ausbildung und Unter-richtserfahrung erwünscht. Bei einem individuellen Einführungs- und Abklärungs-gespräch werden die verschiedenen Angebote vorgestellt und Einsatzmöglichkeiten und nächste Schritte können besprochen werden.
Kontakt: Simon Zysset, szysset@bluewin.ch
Deutsch-Tandems: Wir suchen für Teilnehmende der Deutschkurse und Geflüchtete und Migrant:innen ohne Zugang zu einem Deutschkurs Freiwillige, die sich individuell einmal wöchentlich mit einer Person treffen, um Deutsch zu sprechen und zu üben, bei Hausaufgaben zu helfen usw. Dafür braucht es weder eine spezielle Ausbildung noch Erfahrung. Kontakt: Franziska Manz, manzott@bluewin.ch
Auch die freiwilligen Kursleitenden können profitieren:
- Sinnstiftendes und spannendes Engagement für Migrant:innen
- Erfahrungen sammeln als Kursleiter:in Deutsch als Zweitsprache mit Erwachsenen
- Regelmässige Weiterbildungs- und Austauschangebote des Netzwerkes Freiwilligenarbeit Migration und Integration Bern und Umgebung und des Asylsozialdienstes der Stadt Bern
Angebote und Informationen für Freiwillige
- Weiterbildungsangebote des Asylsozialdienstes der Stadt Bern
- Unterstützung und Weiterbildungsangebote der Kirchlichen Kontaktstelle für Flüchtlingsfragen KKF
- Netzwerk Freiwilligenarbeit Migration und Integration Bern und Umgebung: Koordination: Simon Zysset, szysset@bluewin.ch
Über uns
Wir sind eine Gruppe von Freiwilligen, die sich seit Ende 2015 für die Sprachförderung und Integration von Geflüchteten und anderen Migrant:innen einsetzen, die keinen Zugang zu einem kostenpflichtigen Kurs haben. Wir sind konfessionell und politisch unabhängig, arbeiten aber partnerschaftlich mit vielen Organisationen zusammen. Seit Anfang 2022 sind wir als Verein «Bern integral» organisiert. Neben dem bisherigen Angebot «Deutsch zentral» sind Anfang 2023 zwei weitere Angebote organisatorisch dazugestossen: «Deutsch Bern West» und «Deutsch Morillon».
Unsere Kursleitenden haben i.d.R. eine didaktische Ausbildung und Erfahrung im Unterrichten von Erwachsenen. Die meisten sind aber nicht ausgebildet für Deutsch als Zweitsprache.
Jahresbericht Bern integral 2022.pdf
Jahresbericht Deutsch zentral 2021.pdf
Anfang 2022 haben wir den Trägerverein «Bern integral» gegründet, welcher eine personell breitere Abstützung ermöglicht. Der Vorstand setzt sich wie folgt zusammen:
Anna Bähler | Co-Präsidentin (Aufnahmeverfahren, Unterstützung bei TELC-Prüfungen, Medien und Dokumentation) |
Simon Zysset | Co-Präsident (Angebots- und Kursplanung Deutsch zentral, Kursleitende, Vertretung nach aussen) |
Dominique Knuchel | Teilnehmenden-Management und Mitgliederverwaltung |
Valerie Portmann | Qualitätsmanagement |
| Markus Kaufmann | Kassier |
| Serhat Temel | Vernetzung Migrationsbevölkerung |
| Julia Glauser | Standortleitung Deutsch Morillon |
| Tobias Rüst | Standortleitung Deutsch Bern West |
Kontakt zum Verein: anna.baehlerluethi@gmail.com oder szysset@bluewin.ch
Spendenkonto:
Verein Bern integral
Postkonto 15-857435-0
IBAN CH56 0900 0000 1585 7435 0
Wir werden unterstützt durch:
- Asylsozialdienst der Stadt Bern (Kursraum, Lehrmittel und Material)
- Volkshochschule Bern (Nutzung von Kursräumen)
- Heilsarmee Bern (Abgabe von kostenlosen Lehrmitteln)
- Warlomont-Anger-Stiftung (finanzielle Unterstützung)
Wir sind Mitglied beim Netzwerk Freiwilligenarbeit Migration und Integration Bern und Umgebung und beim Verein "Bildung für alle - jetzt!".
Informations in English
Bern integral - Free German courses in Berne for migrants without access to a paid service
Course offer
The German courses include two double lessons (1.5 hours) per week. There are classes at the following levels:
- Literacy
- Slow learners at level A1
- A1
- A2
- B1
- B2
Information and registration
Admission interviews every Monday, 12.00-12.30 at Kapellenstrasse 24a (except during the course holidays)
For questions: deutsch-bern-integral@mailbox.org
If there is no space available at the moment, a waiting list will be kept.
Course locations
Deutsch Bern West, Weiermattstrasse 54, Bern
Deutsch Morillon, Morillonstrasse 77, Bern
Deutsch zentral, Kapellenstrasse 24a, Bern
Conditions of admission
In principle, fugitives and other adult migrants who
1. are motivated to learn German and do not have access to a paid course (no cost coverage by the responsible social service or tight financial circumstances)
2. can and want to spend at least 5 hours a week learning German (3 hours of classroom instruction and 2 hours of independent study and homework),
3. attend the course regularly and punctually and be available during the course hours
Participation in the course is free of charge. The teaching materials (approx. CHF 60/year) must be paid by the participants or the referring social services (exception: refugees with an N permit or with emergency assistance as well as Sans-Papiers).
Informations en français
Bern integral - Cours d'allemand gratuits à Berne pour les migrants n'ayant pas accès à un service payant
Offre de cours
Les cours d'allemand comprennent deux leçons doubles (1,5 heures) par semaine. Il existe des cours aux niveaux suivants :
- Alphabétisation
- Les apprenants lents aux niveaux A1
- A1
- A2
- B1
- B2
Informations et inscription
Entretiens d’admission tous les lundis, de 12h00 à 12h30 à Kapellenstr. 24a (sauf pendant les vacances de cours)
Pour toute question : deutsch-bern-integral@mailbox.org
S’il n’y a pas de place disponible pour le moment, une liste d’attente sera tenue.
Lieux des cours
Deutsch Bern West, Weiermattstrasse 54, Bern
Deutsch Morillon, Morillonstrasse 77, Bern
Deutsch zentral, Kapellenstrasse 24a, Bern
Conditions d'admission
En principe, les réfugiés et autres migrants adultes qui
1. sont motivés pour apprendre l'allemand et n'ont pas accès à un cours payant (pas de prise en charge des frais par le service social responsable ou situation financière difficile)
2. peuvent et veulent passer au moins 5 heures par semaine
3. assister au cours régulièrement et ponctuellement
La participation au cours est gratuite. Le matériel didactique (env. 60 CHF/an) doit être payé par les participants ou les services sociaux qui les ont assignés (exception faite des réfugiés titulaires d'un permis N ou bénéficiant de l'aide d'urgence et des sans-papiers).